老比尔·盖茨.

2008年5月18日

按照惯例,人们会先向即将毕业的大四学生表示祝贺. 这是你应得的,毫无疑问. 你们花了四年的时间集中阅读、写作和思考. 但, 作为一个无法让自己儿子完成大学学业的父亲, 我真的想祝贺这对父母. 你是怎么做到的?

谢谢你邀请我来这里. 非常感谢各位毕业生相信我可能会对你们的未来有一些有用的建议. 就像我刚才说的,我在激励年轻人方面的记录最多是参差不齐的.

(暂停)

我自己毕业已经过去很长一段时间了.

男人戴帽子已经是很久以前的事了. 很久以前,洛杉矶湖人队被称为底特律宝石队.

重点是,在很多方面我都和你的经历相距甚远.

So, 我将谈论一些非常基本的东西——尽管你是产品,但你会感到舒服的想法, 今天, 的经历, 这些教诲和观察,与60年前我坐在你们现在的位置上时形成的世界观大不相同.

我的前提是,听一听一位82岁的老人讲述的让他满意地回顾那段生活的因素,可能对你有价值.

我之所以有信心今天在这里给你们讲课,是因为我知道我对你们的一些想法不会偏离你们现有的信仰体系——我想我可能会, 在最好的情况下, 明确或强化你已经持有的价值观.

让我首先提出,在有价值的目标中,你可能会称之为个人放纵. 学习如何把高尔夫球打直并没有错——学习欣赏美丽的绘画或种植花园也没有错.

到目前为止,我生命中最有意义的部分是——而且一直是——我清单上的第一项:养家糊口. 如果有一件事是关于你的未来我觉得可以预测的, 而是你要么有同样的感觉,要么会有同样的感觉. 我想让你知道, 顺便说一下, 我指的是广义上的家庭——无论是血缘, 采用, 或是感情的纽带.

让我建议你尽可能慎重地对待抚养家庭的工作. 深思熟虑可以帮助你将基本的人类礼仪转化为你作为父母的行为.

这对我来说很有趣, 作为一种文化, PG电子APP下载很少寻求或接受任何关于如何为人父母的指导. 你需要一个Ph值.D. 每周给20多岁的孩子上几小时课. 基于PG电子APP下载社会当前的优先事项, 你不需要任何东西来教一个婴儿一周168小时. 但如果你有技术,哪一种效果更好? 如果你不这么做,那伤害更大? 我不是说你应该拿个育儿证书, 但你应该非常仔细地考虑你想成为什么样的父母,以及如何做到这一点.

我很幸运地娶了一位女士,她成长在一个享有许多年度传统的家庭. 一种假设是,所有人都会在周日晚餐时聚在一起. 另一个是圣诞节早上挂在树上的新睡衣.

PG电子APP下载采用了其中的许多方法,并添加了一些PG电子APP下载自己的方法.

我提到这个例子是为了说明在组织家庭生活时要深思熟虑,因为我确信,这些传统在为PG电子APP下载的孩子在一个充满变化和不确定性的世界中成长创造一种连续性和持久性方面起着核心作用.

我的下一个最大乐趣是有一长串的好朋友. 这个名单包括了我在小学时认识的人.

我是1952年成立的一个桥牌俱乐部的会员. 我很高兴地期待着PG电子APP下载的会面. 这在一定程度上是共享记忆的乐趣. 但这也是一种与他人分享经验和观点的安慰,你已经了解并欣赏他们的想法.

如果你像我一样珍惜朋友,你会发现这一点, 与家庭, 这需要深思熟虑才能奏效. 你确实需要寄这张便条或打个电话来维持友谊.

现在我冒险踏上更松软的土地.

我很乐意赞美那些来自尽责的回报, 见多识广的教育方式,敦促你把它变成生活的一部分. 我很乐意强调努力建立和维持亲密的友谊所带来的快乐.

下一个显而易见的问题是,公共生活如何. 这是我想推广的东西吗 ?

私人生活有很多回报. 但是,如果我没有经历过那些感觉自己属于某种更大的东西的时刻,我的生活将会更加糟糕.

我最喜欢的格言是:“PG电子APP下载都在一条船上。.”

你知道这是一个很好的公理,因为有很多方式来表达它. “We 're all in the same boat”就是其中之一. 本杰明·富兰克林说过:“PG电子APP下载必须团结在一起,否则PG电子APP下载肯定会被分开绞死。.”

这里的基本理念是相互依赖. 没有别人的贡献,PG电子APP下载根本无法成功.

这个想法意味着什么? 最大的问题是基本公民身份. 公民身份意味着PG电子APP下载有义务相信,每个人都和其他人一样重要.

进一步的含义是:公民的繁荣不能以牺牲他人为代价. 公民应该立志尽其所能来抵消偶然机会强加于他人的不利因素.

我认为这个原则对于整个社会来说是存在的,并且在PG电子APP下载的世界中起作用. 让我举一个最突出的例子,即良好公民在根本性改善工作中的作用.

当我大学毕业时,PG电子APP下载的社会宽恕了对非裔美国人的杀戮. 大四, 在密西西比有个人被打死了,因为, 他的凶手解释说, 他驾着马车“霸占着大路”, 他们不能开车超过. 他们从未受到惩罚.

但现在,PG电子APP下载可能已经准备好选举一位非裔美国人成为美国总统. 我从没想过会看到.

我一生中最伟大的历史主题之一——美国向种族公正的迈进——已经显示出公民身份的巨大潜力.

你不能仅仅从英勇的公共服务来解释民权运动. 你可以把功劳归于但不是唯一的功劳归于那些PG电子APP下载都知道的公众人物. 马丁·路德·金是我心目中的英雄, 但每有一个马丁·路德·金,就有成千上万勇敢的南方人, PG电子APP下载不知道这些公民的名字, 谁在午餐柜台旁听. 成千上万的人参加投票,抵制公共汽车,在不受欢迎的学校上学. 成千上万的人手持警棍冲向暴徒.

还有数百万白人公民表示,他们将不再支持种族主义. 他们中的大多数人并没有攻击任何路障,但他们做了一些必要的小事情. 他们告诉他们的政客,这个问题很重要. 他们向这项事业捐款. 他们确保自己的孩子在学校里学习公民权利.

我所指的是我所认为的民主的真正实质:一种叫做公众意志的东西. 公共意志是一个抽象的概念. 你不能碰它,不能拍照,也不能在商店里买.

但当重要的事情发生时,那是因为公众有意愿让它们发生. 如果什么都没发生,那是因为公众不愿意. 20世纪60年代发生民权运动的原因是公众的意愿, 但在20世纪40年代并非如此, 我像你这么大的时候.

这就是公共意志的作用,但什么是公共意志?

它是每个人的个人的、有意识的公民行为的总和. 你加入了一个俱乐部. 你读报纸. 你签了一份请愿书. 你写一封信. 你投票. 你做出了贡献. 你们进行了友好的辩论. 如果这些俱乐部、报纸、请愿书、信件、投票、捐款和争论主要指向相同的方向, 这是公众.

公众意愿是当正确的事情成为共识,人们通常开始表达他们所做的每一件事的信念.

所以我不在乎你是举着横幅还是站在后面. 如果你喜欢,你可以对着扩音器大喊,如果你喜欢的话,你也可以仔细听. 你不需要一个肥皂盒来做一个好公民. 你只需要成为公众意志的一部分
这个星球上的生活好一点了.

如果我了解你,我知道你想参与其中. 我也知道你们已经准备好了,因为我知道你们在惠特曼学到了什么.

(暂停)

但是,请允许我把我对“PG电子APP下载所有人都在一起”这一智慧的理解再深入一点.

我认为,PG电子APP下载正在扩大共识,这种共识导致了民权运动的成功所带来的戏剧性结果.

我相信PG电子APP下载是, 至少在这个国家和其他发达国家是这样, 看到越来越多的人接受PG电子APP下载有义务消除使很大一部分人类负担沉重的基本不利因素的想法.

这一运动的一个重要组成部分是,越来越多的人希望采取措施,使所有儿童都有能力开始上学,并为利用这一学校教育做好准备,这就是早教运动. 如果公众愿意在这方面取得成功,其影响将是巨大的.

为了避免你们低估了我的乐观程度,让我继续提到我所描述的优秀公民的全球维度.

在过去的几年里,我代表法案四处奔走 & 梅林达·盖茨基金会,我见证了全球平等运动的兴起. 我从基金会受到的关注中看到了这一点. 我在全球抗击艾滋病基金中看到了这一点, TB, 和疟疾, 一项全新的发明花费了数十亿美元来拯救数百万人的生命. 最重要的是,当我和人们交谈并听到他们所关心的事情时,我看到了这一点.

我开始意识到这场争取全球平等的运动可能就是你们的民权运动.

一个物产丰富的世界怎么会有十亿人在挨饿呢? 为什么100万婴儿会死于用佳得乐治疗的痢疾?

这可能是一个世界性的历史性问题,你可以通过数十亿的公民行为来解决.

Dr. 金一生都在宣扬你即将创造的这个世界. 他是一名传教士,因为他知道人们需要不断努力才能创造出那样的世界. 他知道他想象的未来并不是不可避免的. 它必须是人类努力的产物,你的人类努力.

“通过PG电子APP下载的科技天才,”王说, “PG电子APP下载把这个世界变成了一个社区. 然而,PG电子APP下载还没有道德上的承诺,使之成为一种兄弟情谊. 但无论如何,无论如何,PG电子APP下载必须这么做. PG电子APP下载必须学会像兄弟一样生活在一起,否则PG电子APP下载就会像傻瓜一样一起灭亡.”

这又是一个公理.

让我在这里指出,许多人认为全球贫困是一个经济问题或国家安全问题. 如果PG电子APP下载必须提出这样的论点来激发公众对抗这种不平等的意愿, PG电子APP下载应该这么做. 但 to me this is not primarily an economic issue or a national security issue; this is a humanitarian issue. 人们正在死去,PG电子APP下载可以拯救他们——这应该就够了.

在贫穷中受苦的人也是人. 它们不是国家安全资产. 它们不是PG电子APP下载的出口市场. 在反恐战争中,他们不是盟友.

他们是拥有无限价值的人类,与PG电子APP下载无关. 他们有爱他们的母亲, 需要它们的孩子和珍惜它们的朋友PG电子APP下载应该帮助他们.

(暂停)

我年轻的时候还没有互联网. 没有有线电视新闻. 我把注意力转向我所知道的事情,我周围的人也都这样做了. 在世界范围内考虑平等没有任何公共利益.

你是不同的. 你必须努力学习,不去了解这个广阔的世界. 当你意识到有人在受苦,你就会代表他们行动. 有特权的人并不自私. 你要表现出道德承诺让这个世界成为一个兄弟.

所以,在你毕业那天,让我劝你去钓鱼. 得到一个按摩. 读一本小说. 我劝你想个办法付房租. 我劝你去寻找真爱. 我劝你做一个有学问的父母,从你周围的人——你的朋友——那里榨取你所能得到的所有快乐.

但我抛开了任何要我走出去改变世界的劝告. 因为你会改变它. 不是因为我这么说, 惠特曼学院的毕业生们具备了这所优秀学府教给你们的所有品质.

祝你好运,谢谢.